译制片配音

穿越语言的屏障：译制片配音与国产片发音的美学分野

在中国电影的视听史上，译制片的配音艺术形成了一种独特的听觉审美体系，与国产影视作品的自然化发音形成了鲜明对比。这种差异并非偶然，而是历史传统、技术条件、艺术理念和受众心理共同作用的结果。